Qui sommes-nous, quel est le contexte du projet, comment est-il financé ?

Natalya Vince

Ce projet a été conçu et coordonné par Natalya Vince, chercheuse-enseignante à l'université de Portsmouth au Royaume-Uni. Elle mène des recherches en histoire orale en Algérie depuis 2005, date à laquelle elle a commencé son doctorat à l'université de Londres sur les femmes ayant participé à la guerre d'Indépendance algérienne. En 2015, le livre adapté de sa thèse de doctorat a été publié aux presses universitaires de Manchester sous le titre de Our Fighting Sisters : Nation, memory and gender in Algeria, 1954-2012, avec le soutien d'un financement du Arts and Humanities Research Council, un organisme public qui finance la recherche en arts et sciences humaines (AH/J004677/1). Depuis, elle travaille sur un projet intitulé « Etudiants, changement social et construction de l'Etat algérien post-indépendance, 1962-1978 », financé par le programme Marie Skłodowska-Curie Actions (MSCA) de la Commission européenne (STUSOCSTA/ 705763). Le programme MSCA finance des recherches dont le sujet est librement choisi par les chercheur·euse·s universitaires. Le projet Génération Indépendance et la série de documentaires qui en font partie sont issus de ces deux projets. Les coûts de tournage, montage, sous-titrage, illustration et conception de sites web sont financés par le programme Follow on Funding for Engagement and Impact du Arts and Humanities Research Council (AH/S013172/1)

Walid Benkhaled

Réalisateur, cameraman, ingénieur du son et monteur du projet. Il est documentariste, directeur de production et maître de conférences en études cinématographiques à l'université de Portsmouth. Il travaille actuellement sur un documentaire, provisoirement intitulé In the Frame, sur la relation entre politique et culture dans sa ville natale de Bordj Bou Arreridj.

Hichem Gaoua

Plus connu sous le nom de El Moustach/الموسطاش, est un artiste algérien contemporain qui explore l'histoire, la politique, la société et la culture algériennes à travers le pop art. Son travail a été exposé à Londres et à Alger. Il enseigne également le graphisme à Alger. Vous pouvez le suivre sur Facebook

Amine Dahmane

plus connu sous le nom de La feuille et moi/ أنا و الورقة, est un artiste algérien contemporain qui utilise la technique mixte et l'animation pour s'interroger sur le passé, le présent et le futur algériens. Vous pouvez le suivre sur  Facebook

L'équipe de traducteurs

  Composée de Yousef Barahmeh, Camille Jacob et Imene Medfouni, doctorants à l'Université de Portsmouth.

Yousef Barahmeh travaille actuellement sur un doctorat sur les aspects politiques de l'humour jordanien.

Camille Jacob a obtenu son doctorat en 2019. Sa thèse portait sur les discours et pratiques autour de la langue anglaise en Algérie et a été financée par une bourse du Arts and Humanities Research Council (AH/L012006/1).

Imene Medfouni travaille sur l'anglais en tant que langue d’instruction dans l'enseignement supérieur algérien.